Aucun achat requis. Le présent concours est réservé à la consultation et à la participation au Canada seulement. Veuillez ne pas poursuivre si vous n’êtes pas résident(e) autorisé(e) du Canada. RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS Concours « Le sens d’un chez-soi » (le « concours ») DURÉE DU CONCOURS 1. Le présent concours débute le 3 octobre 2011 à 00 h 01 (HE) et prend fin le 14 novembre 2011 à 11 h 59 (HE), date de clôture du concours (la « période du concours »). PRIX GRAND PRIX : 2. Un (1) grand prix sera attribué, consistant en un (1) iPad 2 avec Wi-Fi 64 Go blanc, numéro de modèle MC981C/A, un (1) clavier sans fil Apple, numéro de modèle MC184LL/A, une (1) station de travail Origami d’Incase, numéro de modèle H6353ZM/A et un (1) « pizza party » pour toute l’école de la personne gagnante. La valeur au détail approximative du grand prix est de 1 500 $CAN. Genworth Financial Canada (le « commanditaire ») fera également don de 60 000 $CAN pour la construction d’une maison Habitat pour l’humanité neuve dans une collectivité choisie par la personne gagnante du grand prix. La personne gagnante du grand prix sera en mesure de choisir une collectivité parmi une liste d’emplacements admissibles. DEUXIÈMES PRIX : 3. Cinq (5) deuxièmes prix seront attribués, chacun consistant en un (1) iPod Touch 8 Go, numéro de modèle MC540C/A, ainsi qu’un (1) « pizza party » pour la classe de chaque personne gagnante d’un deuxième prix. La valeur approximative au détail de chaque deuxième prix est de 450 $CAN. Au nom de toute personne gagnante d’un deuxième prix, Genworth Financial Canada fera don d’une (1) subvention de 5 000 $CAN à un organisme affilié à Habitat pour l’humanité au choix de la personne gagnante, don qui permettra de soutenir la construction d’une maison neuve dans cette collectivité. TROISIÈMES PRIX : 4. Dix-huit (18) troisièmes prix seront attribués, chacun consistant en un (1) inukshuk. La valeur approximative au détail de chaque troisième prix est de 25 $CAN. TOUTES LES INSCRIPTIONS : 5. Pour chaque inscription admissible reçue au concours, 5 $CAN seront versés à la filiale Habitat pour l’humanité la plus près du code postal ou de la ville de résidence de chaque personne participante, en son nom. Un maximum de 6 000 (six mille) inscriptions (jusqu’à concurrence de 30 000 $CAN) seront admissibles au don à Habitat pour l’humanité. Les commanditaires du concours peuvent, à leur seule discrétion, faire plus de 6 000 (six mille) dons de 5 $CAN à Habitat pour l’humanité. 6. Les prix du présent concours ne seront attribués que si le parent ou le tuteur légal de toute personne gagnante d’un prix signe un formulaire de déclaration et de renonciation, conformément à la section « Généralités » ci-dessous. 7. Les prix du présent concours doivent être acceptés tels qu’ils sont décrits dans le présent règlement officiel du concours et ne peuvent être transférés ni cédés à une autre personne, ni modifiés, ni remplacés par un autre prix, ni échangés, en tout ou en partie, contre des espèces, sous réserve des conditions stipulées par le présent Règlement officiel du concours. Tous les frais additionnels liés à l’utilisation ou à la réclamation d’un prix et non mentionnés dans les descriptions de prix seront l’entière responsabilité des personnes gagnantes d’un prix. 8. Si une personne gagnante potentielle ne choisit pas un emplacement Habitat pour l’humanité dans les dix (10) jours ouvrables après avoir été avisée de son statut de personne gagnante potentielle, Genworth Financial Canada assumera la responsabilité de choisir l’emplacement Habitat pour l’humanité. 9. Les chances de gagner un prix dans le cadre du présent concours dépendent de la qualité et du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pour chaque tirage. COMMENT PARTICIPER 10. Aucun achat requis. 11. Pour participer au concours en ligne, veuillez rédiger un texte, un essai ou un poème (entre 50 et 300 mots) nous expliquant ce qu’un « chez-soi » signifie pour vous, et remplir intégralement le bulletin officiel de participation, en indiquant, vos prénom, nom de famille, adresse, ville, province, code postal, numéro de téléphone et adresse électronique. Veuillez vous servir du bulletin officiel de participation que vous trouverez au site Web www.sensdunchezsoi.ca. Veuillez cliquer ensuite sur « Soumettre » pour être automatiquement inscrit(e) au concours. 12. Pour participer au concours par la poste, veuillez rédiger un texte, un essai ou un poème (entre 50 et 300 mots) nous décrivant ce qu’un « chez-soi » signifie pour vous, sur une feuille de papier blanche et faire parvenir le tout, en indiquant vos prénom, nom de famille, adresse, ville, province, code postal, numéro de téléphone et adresse électronique, par la poste à : Concours de rédaction « Le sens d’un chez-soi », CP 4446, succursale Industrial Park, Markham ON L3R 6G9, dans une enveloppe dûment affranchie. 13. En soumettant un texte, un essai ou un poème et en prenant part au concours, toutes les personnes participantes acceptent que leurs textes soient remaniés ou révisés par le commanditaire du concours à sa seule discrétion. Toutefois, ces modifications seront apportées de manière à ne changer aucunement l’esprit du texte, de l’essai ou du poème soumis. Pour être acceptés aux fins de participation au présent concours, tous les textes doivent être des écrits originaux rédigés en français ou en anglais. 14. Le commanditaire, ses filiales et ses sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs directeurs, administrateurs, employés et ayants droit respectifs, n’assument aucune responsabilité à l’égard des interruptions de réseaux ou de lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique, des logiciels ou de l’impossibilité de recevoir un bulletin de participation en raison d’un problème technique ou de l’encombrement sur Internet ou tout site Web, ou de toute combinaison de ces causes. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, en retard, volés, mal acheminés, abîmés, incomplets ou illisibles, ni à l’égard de toute erreur d’impression ou administrative, ou de toute erreur de toute autre nature en rapport avec le présent concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité ni obligation résultant de la tentative de l’utilisateur de participer au présent concours ou, le cas échéant, du téléchargement de tout renseignement relatif à la participation au présent concours. ADMISSIBILITÉ 15. Le présent concours s’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada qui sont élèves inscrits en 4e, 5e ou 6e année et qui sont domiciliés au Canada au moment de leur participation à ce concours. Les personnes participantes doivent obtenir la permission d’un parent ou d’un tuteur légal avant de prendre part au présent concours. 16. Le présent concours exclut les employés, les représentants et les agents du commanditaire ou de n’importe laquelle des filiales, sociétés affiliées, sociétés mères ou apparentées du commanditaire, de leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate ou du ménage de toutes les personnes susmentionnées. 17. Les bulletins de participation ne seront acceptés que pendant la période du concours. PROCESSUS DE SÉLECTION 18. À compter de la semaine du 28 novembre 2011, un jury composé de représentants du commanditaire (le « jury du concours ») procédera à la sélection de quatre (4) demi-finalistes parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours et provenant de chacune des régions suivantes : Atlantique (Terre-Neuve-et-Labrador, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard), Prairies (Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut), région du Grand Toronto (définie comme la région géographique s’étendant le long des limites du lac Ontario au sud et englobant les villes entre Oakville et Alliston à l’ouest, Alliston et Peterborough au nord et Peterborough et Port Hope à l’est), Ontario, Québec et Pacifique (Colombie-Britannique et Yukon). 19. Les personnes gagnantes du grand prix, des deuxièmes prix et des troisièmes prix seront sélectionnées par le jury du concours parmi les vingt-quatre (24) demi-finalistes, selon un ensemble prédéterminé de critères de sélection. Un (1) finaliste sera sélectionné à titre de personne gagnante du grand prix, cinq (5) demi-finalistes seront déclarés personnes gagnantes des deuxièmes prix, et dix-huit (18) demi-finalistes seront déclarés personnes gagnantes des troisièmes prix. Les personnes gagnantes d’un prix sont admissibles à un (1) prix seulement. À compter du 12 décembre 2011 à 00 h 01 (HNE), les textes de quatre (4) demi-finalistes (provenant des régions de l’Atlantique, des Prairies, du Grand Toronto, de l’Ontario, du Québec et du Pacifique) seront affichés en ligne à www.sensdunchezsoi.ca, aux fins de consultation seulement. 20. Les personnes participantes sélectionnées seront contactées par téléphone, par la poste ou par courriel. Dans l’éventualité où une personne participante sélectionnée ne pourrait être jointe dans les quatorze (14) jours suivant la date de sélection, une autre personne participante sera sélectionnée conformément au présent règlement. 21. Avant d’être déclarée personne gagnante d’un prix, le parent ou le tuteur légal d’une personne participante sélectionnée devra remplir et signer un formulaire de déclaration et de renonciation et la personne participante devra répondre correctement, sans aide et dans un laps de temps limité, à une question réglementaire d’ordre mathématique qui lui sera posée par téléphone à un moment convenant aux deux parties. La personne participante ne dispose que d’une (1) occasion de répondre à la question réglementaire d’ordre mathématique. Le parent ou le tuteur légal d’une personne participante admissible qui fournit une réponse erronée ne sera plus admissible à gagner un prix dans le cadre du présent concours. La procédure décrite ci-dessus sera répétée jusqu’à ce que tous les prix aient été attribués dans le cadre du présent concours. 22. Le parent ou le tuteur légal d’une personne participante sélectionnée aura quatorze (14) jours pour remettre le formulaire de déclaration et de renonciation à l’administrateur indépendant du concours. Au cas où une personne participante sélectionnée ne remettrait pas le formulaire de déclaration et de renonciation dans les quatorze (14) jours, cette personne sera déclarée inadmissible et une autre personne participante sera sélectionnée conformément au règlement officiel du présent concours. BULLETINS DE PARTICIPATION 23. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et aucun ne sera retourné. Le commanditaire se réserve le droit, à leur seule discrétion, de publier les textes de participation soumis. Toutefois, en cas de publication, le nom et l’adresse complets de la personne participante ne seront pas dévoilés. En prenant part au présent concours et en soumettant un texte, un essai ou un poème, les personnes participantes consentent à la mise en mémoire, à l’utilisation et au traitement de leurs renseignements personnels par le commanditaire aux fins du présent concours. Les renseignements, notamment le nom, l’adresse postale, le numéro de téléphone et/ou l’adresse électronique de toute personne gagnante d’un prix, seront communiqués au commanditaire du concours et à l’administrateur indépendant du concours, uniquement dans la mesure où ces renseignements sont nécessaires pour attribuer les prix du présent concours. DROITS RÉSERVÉS 24. Les prix offerts dans le cadre du présent concours doivent être acceptés tels qu’attribués. Ils ne sont pas cessibles et ne peuvent être remplacés par des espèces ou autrement, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure dans l’éventualité où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, il ne serait pas en mesure d’attribuer un prix tel que décrit dans le présent règlement. 25. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard de toute défaillance d’Internet pendant la période promotionnelle, de tout problème ou défectuosité technique lié à tout réseau ou à toute ligne téléphonique, tout système informatique en ligne, serveur, fournisseur d’accès, équipement informatique, logiciel, échec d’envoi ou de réception d’un courriel ou encombrement sur Internet ou tout site Web, ou toute combinaison de ces éléments, y compris tout préjudice ou dommage causé à l’ordinateur d’une personne participante ou de toute autre personne découlant ou résultant de la lecture ou du téléchargement de tout matériel lié à la promotion. Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, le commanditaire se réserve le droit d’annuler ou d’interrompre la partie en ligne du présent concours, au cas où un virus, un bogue ou toute autre cause indépendante de sa volonté pourrait nuire à la sécurité ou à l’administration appropriée du concours. 26. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne qui contrevient au présent règlement officiel du concours ou altère le déroulement du concours. Le commanditaire se réserve également le droit de refuser un bulletin de participation d’une personne dont l’admissibilité est sujette à caution ou qui a été disqualifiée ou est autrement inadmissible à participer. Les bulletins de participation produits par script, macro, robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et seront déclarés inadmissibles. Toute tentative par toute personne visant à miner délibérément le déroulement légitime du présent concours constitue une infraction aux droits criminel et civil et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts ou tout autre recours judiciaire dans la pleine mesure prévue par la loi. GÉNÉRALITÉS 27. En prenant part au présent concours, le parent ou le tuteur légal d’une personne participante déclare lui avoir accordé la permission de participer au présent concours et s’engage à se conformer au règlement officiel du présent concours et aux décisions du commanditaire, du jury du concours et/ou de l’administrateur indépendant du concours, décisions qui sont irrévocables et ont force exécutoire à tous les égards. 28. En prenant part au présent concours, le parent ou le tuteur légal d’une personne gagnante d’un prix convient de signer un formulaire de déclaration et de renonciation de la manière décrite aux présentes et exonère le commanditaire, ses sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que l’administrateur indépendant du concours, de toute responsabilité en rapport avec le présent concours ou avec l’attribution des prix. 29. En prenant part au présent concours, toutes les personnes participantes et le parent ou le tuteur légal de toute personne gagnante d’un prix consentent à l’utilisation de leurs nom, adresse (ville et province seulement), photo et/ou image vidéo, à des fins publicitaires liées exclusivement au présent concours et ce, sans rémunération. 30. En acceptant un prix dans le cadre du présent concours, le parent ou le tuteur légal de toute personne gagnante d’un prix exonère le commanditaire, ses filiales et ses sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs directeurs, administrateurs, employés et ayants droit respectifs, de toute réclamation et responsabilité, quelle qu’elle soit, découlant du déroulement du présent concours ou liée, de quelque manière que ce soit à son déroulement et à l’utilisation d’un prix. Les personnes gagnantes d’un prix sont entièrement responsables de tout préjudice ou dommage causé, ou réputé avoir été causé, par la participation au présent concours, ou par l’utilisation ou l’échange d’un prix. 31. En cas de litige concernant l’identité d’une personne participant au concours par voie électronique, l’inscription sera réputée avoir été soumise par le titulaire de compte autorisé au nom duquel le compte de courriel est inscrit, pourvu que cette personne se conforme à tous les critères d’admissibilité du présent concours. Le titulaire de compte autorisée décrit la personne physique liée à une adresse électronique et/ou à un numéro de téléphone, par un fournisseur de services Internet, en ligne, téléphonique ou un autre organisme responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. 32. Ce concours et les modalités et conditions contenues dans le présent Règlement officiel du concours sont régis et interprétés exclusivement en vertu des lois de la province de l’Ontario, au Canada, et des lois fédérales du Canada applicables aux présentes. Tout litige survenant en vertu des présentes doit être jugé seulement dans le tribunal applicable à Toronto (Ontario), au Canada. 33. Le présent concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le présent concours est nul là où la loi l’interdit. 34. Tout litige quant au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux. En cas de litige concernant l’attribution d’un prix, on peut s’adresser à la Régie à seule fin d’aider les parties à conclure une entente.